Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für finalmente

omsiderDet internationale samfund er omsider vågnet op. A comunidade internacional acordou finalmente. Hvornår besøger De omsider et fængsel? Quando vão finalmente visitar uma prisão?Hvornår vil dette omsider blive gjort? Quando é isso que irá, finalmente, ser feito?
til sidstTil sidst et par ord om de fælles aktioner. Finalmente, as acções conjuntas. Til sidst spørgsmålet om tjenestemændene. Finalmente, a questão dos funcionários. Jeg kommer til sidst til ændringsforslag nr. E assim chego, finalmente, à alteração nº 9.

endeligEndelig skal støtten være rationel. Finalmente, a ajuda tem de ser racional. Jeg håber, at jeg nu endelig kan få svar på det. Espero poder finalmente receber agora essa resposta. Verden er endelig bragt i orden igen. O mundo está finalmente a voltar à direita.
i sidste instansMen i sidste instans opnåede vi et kompromis. Mas, finalmente, chegámos a um compromisso. Han kom i sidste instans med 530 millioner. Finalmente, ele anunciou um montante de 530 milhões. I sidste instans er der fundet en løsning på det i dette direktiv. Nesta directiva foi finalmente encontrada uma solução para este problema.
langt om længeVi skal langt om længe gå fremad. Temos finalmente de avançar nesse sentido. Ord må langt om længe erstattes af handling. É preciso que finalmente as palavras se convertam em actos. Kyoto er langt om længe blevet andet end et tomt løfte. Finalmente, Quioto deixou de ser uma promessa oca.
med tiden

Wörterbuch